Mrs Shout's brown eyes are firmly locked with mine.
Our faces nearly touch, as if we are lovers. Or at the very
least, close friends.
But we are not. We only met a few minutes ago. And now she
is shouting at me in Italian. Not angrily, of course, but the way people do to
a persistently stupid person. Maybe that is what she thinks I am.
"Why can't she understand me?" I can almost make out her thoughts
above the din, as she earnestly searches my face for a glimmer of
comprehension, but finds none. "I'd better repeat myself," I can see her
thinking, "LOUDER!"
And she does. Actually her name is not Mrs Shout, although that is what we
call her for the rest of the trip, except when Gordon refers to her as Johnny Farnham
- something to do with The Voice - and I wouldn't hurt her feelings by using
her real name, so lets' call her Signora Grido. If you have an Italian
dictionary, you will know what that translates as.
We arrive at this Calabrian B&B more by luck than
anything else. Actually it's down to a grainy black and white printout of a
website photograph and Gordon's keen eye. Unlike many other places we have had
to locate at the end of a long day of sight-seeing, for this we have been given
good written directions, albeit in Italian, and have followed them slavishly.
We know we are in the vicinity. I am looking out for a sign with the name:
Villa B, when Gordon says, "That's it! That's the well." He points to a round
structure inside the gates.
It certainly looks similar - the terracotta tiled roof, the potplants
- but I'm dubious. Where is the welcoming sign? The badges of accreditation? It
looks like a private home.
We hesitate and then, of course, our hosts rush out,
Giuseppe importantly opening the gates, showing us where to park, and Signora Grido
bellowing a greeting. They are so excited we are here and I gather this business
of letting out the spare room is a new venture for them, for they flutter around
us as though we are a rare species.
I understand the offer ‘caffè?' and when we nod in thanks, almost
immediately two strong pre-sugared espressos arrive. Judging by our highly-wired
hostess's energy she must exist on these, I reckon.
As we sip, I roll out my few stock Italian phrases, which just
aren't enough. We have planned this trip knowing we have just a little Italian hoping,
possibly foolishly, that it will be enough.
Gordon stays mute - he has elected to cop out entirely leaving
them to believe I am the spokesperson. Wish I had thought of that! Somehow the signora
believes I am keeping up with her and I try to carry on the deception. I nod sagely,
understanding about one word in 50 (which Gordon later estimates as about one word
a second) , inserting a sincere ‘Sì, sì,' where possible, and it actually works
for a while. But inevitably I am caught out.
Excerpt from:
JUST A LITTLE ITALIAN
Paperback | 2006 | New Holland Publishers (Australia) | ITALY - Description and Travel | ISBN 1 74110 395 9 | $24.95
"There
is a real energy to the Mezzogiorno - the south of Italy. The people
are as warm as the sunshine and the cuisine is sublime."
Sally
Hammond and her husband Gordon were determined to explore the south of
Italy, despite warnings that is was dangerous and there was nothing to
look at.
But in amongst the palms and pergolas, the
generosity, spirit and hospitality of the southerners seduces them as
they explore the heel and boot of Italy. They discover a treasure trove
of sights, characters and fantastic food.
Just a Little Italian
has tales of mouth-watering meals and recipes from sunny courtyards,
crazy mountain passes and sublime wines. This is the perfect book for
people who want to explore the south of Italy. For more information on Sally's other titles, please visit her website.
|